1
Izaa zul zilatil ardu zil zaalaha
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
Az-Zalzala
The Earthquake · 99 · 8 versets
🔒 Connecte-toi pour sauvegarder ta progression
Un compte gratuit te permet de : ⭐ sauvegarder tes versets favoris, 🧠 suivre ta mémorisation, ↻ reprendre la lecture où tu t'étais arrêté, 📊 voir tes statistiques, ⚙ choisir ton récitateur et ta traduction préférés.
2
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
et que la terre fera sortir ses fardeaux,
3
Wa qaalal insaanu ma laha
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
4
Yawmaa izin tuhad dithu akhbaaraha
ce jour-là, elle contera son histoire,
5
Bi-anna rabbaka awhaa laha
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].
6
Yawma iziy yas durun naasu ash tatal liyuraw a'maalahum
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.
7
Famaiy ya'mal mithqala zarratin khai raiy-yarah
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra,
8
Wa maiy-y'amal mithqala zarratin sharraiy-yarah
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.