Règles de conjugaison — قَوَاعِد التَّصْرِيف
Les bases de la conjugaison arabe
1. Les pronoms personnels — الضَّمَائِر
Je / Moi (anā)
أَنَا
Tu (masc.) (anta)
أَنْتَ
Tu (fém.) (anti)
أَنْتِ
Il (huwa)
هُوَ
Elle (hiya)
هِيَ
Nous (naḥnu)
نَحْنُ
Vous (masc. pl.) (antum)
أَنْتُمْ
Vous (fém. pl.) (antunna)
أَنْتُنَّ
Ils (hum)
هُمْ
Elles (hunna)
هُنَّ
2. Le passé (accompli) — الْمَاضِي
En arabe, le verbe se conjugue en ajoutant des suffixes à la racine. Prenons le verbe كَتَبَ (kataba, écrire) :
| Pronom | Conjugaison | Translittération | Traduction |
|---|---|---|---|
| أَنَا | كَتَبْتُ | katabtu | J'ai écrit |
| أَنْتَ | كَتَبْتَ | katabta | Tu as écrit (m.) |
| أَنْتِ | كَتَبْتِ | katabti | Tu as écrit (f.) |
| هُوَ | كَتَبَ | kataba | Il a écrit |
| هِيَ | كَتَبَتْ | katabat | Elle a écrit |
| نَحْنُ | كَتَبْنَا | katabnā | Nous avons écrit |
| أَنْتُمْ | كَتَبْتُمْ | katabtum | Vous avez écrit (m.) |
| هُمْ | كَتَبُوا | katabū | Ils ont écrit |
| هُنَّ | كَتَبْنَ | katabna | Elles ont écrit |
3. Le présent (inaccompli) — الْمُضَارِع
Le présent se forme avec des préfixes et parfois des suffixes. Toujours avec كَتَبَ :
| Pronom | Conjugaison | Translittération | Traduction |
|---|---|---|---|
| أَنَا | أَكْتُبُ | aktubu | J'écris |
| أَنْتَ | تَكْتُبُ | taktubu | Tu écris (m.) |
| أَنْتِ | تَكْتُبِينَ | taktubīna | Tu écris (f.) |
| هُوَ | يَكْتُبُ | yaktubu | Il écrit |
| هِيَ | تَكْتُبُ | taktubu | Elle écrit |
| نَحْنُ | نَكْتُبُ | naktubu | Nous écrivons |
| أَنْتُمْ | تَكْتُبُونَ | taktubūna | Vous écrivez (m.) |
| هُمْ | يَكْتُبُونَ | yaktubūna | Ils écrivent |
4. L'impératif — الْأَمْر
اُكْتُبْ
uktub
Écris ! (m.)
اُكْتُبِي
uktubī
Écris ! (f.)
اُكْتُبُوا
uktubū
Écrivez !
💡 Astuce
La plupart des verbes arabes ont une racine à 3 consonnes (ex : ك-ت-ب pour écrire). Une fois cette racine mémorisée, tu peux former des dizaines de mots dérivés en appliquant les mêmes schémas. Explore le module Racines pour approfondir.